- Outoa. Joku on vienyt mopin pään. - Voi luoja. Ei!
Yritän päästä huutosakkiin ja tarvitsin harjoitushuiskan.
- Toinen on Genen rastaperuukki. - Ei kovin siistiä, kamu.
Yritätkö päästä huutosakkiin? Onpa jännittävää.
Painiotteluissa huutosakki on lähellä toimintaa.
- Päälle voi roiskua. - Enpä tiedä.
Huutosakit ovat hieman hölmöjä.
- Haluatko saada roiskeita? - Kyllä.
- Etkö sinä? - Mitä oikein puhut?
Huutosakki auttaa joukkuetta voittamaan hyppimällä.
He villitsevät joukon tavaamalla sanoja.
- S-A-N-O-J-A! - Kuin olisit ollut huutosakissa.
Niin olinkin! Tai paras ystäväni Monica oli.
Olin mukana joukossa. Ajoin tytöt harjoituksiin.
En halunnut kertoa karsinnoista, joten harjoittelin kaapissani.
- Oletko huutosakkiainesta? - Tue nyt vähän, Bob.
Mitä aiot huutaa karsinnoissa?
Antaa palaa, Wagstaff on kuumaa kamaa.
- Anna mennä. - Huusin sen äsken.
Tietenkin. Ei haittaa, vaikka et pääsisikään huutosakkiin.
Huutosakit voivat olla ilkeitä. Monica jätti minut kauppaan-
- muiden tyttöjen takia. Söin niin paljon kanaa, etten siedä sitä.
- Söit kanaa eilen. - Mutta en pitänyt siitä.
- Kirottu Monica! - Voi luoja. Selvä!
Gene ja Louise, menkää kannustamaan Tinaa.
- Se auttaisi häntä. - Olen kiireinen.
Kun tekee kärrynpyörän, onko naaman tarkoitus osua maahan?
Järjestän itselleni aikaa.
Valaanpyytäjät olemme me!
Harppuunamme osuvat ne! Valaanpyytäjät! Luoja.
- Hyvää työtä. - Vihaan huutosakkeja.
- Hän oksettaa minua. - Hän tekee minut surulliseksi.
- Annoin 4,7 pistettä. - Meillä ei ole pistejärjestelmää.
- Käytän omaa järjestelmää. - Hienoa. Seuraava!
- Hei, olen Tina. - Hyvä, Tina!
Tina voittoon!
Antaa palaa, Wagstaff on kuumaa kamaa.
Nyt loppuhuipennus.
- Olen kunnossa. Purin vain kieleeni. - Hienosti meni! Tina, Tina!
Hänessä on hyvää henkeä. Sen kuulee.
- Se oli siinä. - Gene pitäisi saada sakkiin.
Minä olen huutokuningas ja hoitelen poikajutut.
Onko tämä huutosakki vai miesrevyy?
Jutellaan Genen kanssa.
- Tina yrittää päästä sakkiin. - Ainakaan en nolannut itseäni.
En edes ymmärrä häntä.
- Oletko mukana, Gene? - En tiedä.
- Minulla on paljon tekemistä. - Selkeästi.
Yllättävää, että hän pääsi edes tänne.
Pitää olla aika hyvä, jos aikoo peitota kylvyn ja välipalan.
- Saisit huomiota, suosiota... - Niitä on jo.
- Silkkiset shortsit. - Olen mukana.
Ennustus on käynyt toteen!
Lapset tulevat. Älä ylireagoi Tinan huonoihin uutisiin.
Miksi ylireagoisin? Minusta huutosakit ovat tyhmiä.
Olet joskus karkea. Tee kuten minäkin.
Tina löi naamansa lattiaan ja hänen kielensä turposi.
- Se oli helpompaa kaapissa. - Voi ei, kulta.
Voi kieliparkaa. Mitä siitä, jos et päässytkään huutosakkiin?
He voivat... Voi luoja!
Gene on huutosakissa! Bob, hän on huutosakissa!
- Äiti ei edes välitä. - Miten näin hienosti voi käydäkään?
- Nauti kunnolla. - Olen huutosakkiäiti!
- En kestä tätä! - Äitisi on hyvin ylpeä sinusta.
Aivan kuten hän on ylpeä ja hienovarainen kaikkien suhteen.
Mitä? Ai niin. Tina, haluatko imeskellä jääpussia?
- Se voisi auttaa. - En ymmärrä sinua. Tule, Gene!
Anna kun kokeilen takkiasi! Se on liian pieni. Laitan harteille.
- Katso, se on olallani. - Näyttää pahalta, Tina.
Turvotus laskee parissa päivässä.
- En ymmärrä, mitä sanot. - Turvotus laskee...
- En ymmärrä. - Turvotus...
- Tina tarvitsee tulkin! - Tulkin?
- Minä ryhdyn tulkiksesi. - Ei.
- Kuulin "kyllä". - Ei.
- Hän sanoi "kyllä". - Näyttää sujuvan hyvin.
Olemme täällä, koska halusimme tätä enemmän kuin mitään muuta.
Paitsi minä. Halusin näytelmäkerhon, mutta Ms LaBonz ehti ensin!
Siirrän näyttelyä huutosakkiin, ja te olette tähtiäni!
Gene, sinä olet uusi pentu. Aloittelija.
Totuttelet shortseihisi. Todd on arkkivihollisesi.
- Onko? - Katkera vanha huutokuningas.
- Todd, sinä vihaat Geneä. - Onnistuu.
- Entä me muut? - Ketä sinä vihaat?
Vihaan Jocelynia, koska olen kuuma pakkaus, ja hän ei ole.
Tammy pieree nostojen aikaan, ja se on ällöttävää!
- Väärissä nostoissa. - Keskitytään Geneen ja Toddiin.
Pysyt aina pyramidin pohjalla.
Tulin tänne huutamaan. Totu siihen!
Tinan tulkkina olen hyvin kiireinen, joten en voi tehdä läksyjä.
Tuo kuulostaa juonelta jättää tunti väliin.
- Niin minustakin. - Hän sanoo tarvitsevansa minua.
- En sanonut niin. - "Olen vammainen, senkin taukki."
- "Voin haastaa sinut oikeuteen!" - Hyvä on! Rauhoitu, Tina.
Suututat hänet. En ole koskaan nähnyt häntä näin raivona.
- Kerro, että pyydän anteeksi. - Hän kuulee kyllä.
Anteeksi.
Pidätkö uudesta minästäsi? Enemmän potkua.
- Et tulkkaa oikeasti. - Hei, Tina.
- Näytät komealta tänään. - Hän sanoi: "Häivy ja pese hampaat."
- Aika tylyä. - Hyvä on, Tina.
- Ole sitten tuollainen. - Hän paljasti kyntensä.
Nyt riittää! Et ole enää tulkkini! Saat kenkää!
Jos yrität olla vaikeasti tavoiteltava, onnistuit.
- Lähdetkö treffeille? - Hyvä on, saat olla tulkkini.
W-A-G-S-T-A-tupla-F! Wagstaff!
Gene, nosta Tammy olallesi!
Älä purista, nyyppä!
- Jos vedät henkeen, kuolet! - Sitä ei olla todistettu!
Gene, kahden hengen pyramidi! Nyt!
- Valaanpyytäjät! - Hyvä, Todd. Juo.
Istu. Voi ei!
Hassuluuni! Siksi kutsun penistäni!
- Satutat sitä! - Ykköset! Tuli ykköshätä.
- Huutotauko! - Nyt voit viedä Toddin paikan.
Täytin hänet juomalla, jotta hän lähtisi.
- Voi luoja! En tiedä, olenko valmis! - Huuto sisälläsi haluaa ulos!
Selvä. Sakki, tehkää mukana!
Edessä on voiton tie! Zeke, vastustaja maahan vie!
Häviönsä on kohta liki, kun nenässä haisee sukkahiki!
Yleisö tykkää!
Jäin nalkkiin! Hitto, minä hävisin.
- Vihaan sitä! - Näetkö, mitä Gene teki.
- Anna se tänne! Mitä teit? - Mitä itse teit?
Pissasitko kuin pelkuri?
- Pelkuri! - En ole pelkuri!
Tämä voidaan ratkaista helposti.
Ottelulla, jossa on paljon panoksena ja jonka säännöt ovat sekavat.
Voi luoja. Hän puhuu...
- Huutokisasta! - Tiesin sen!
Vapaan tyylin säännöt. Selviytyjä on huutokuningas.
Mitä vain voi sattua! Tiedän, kuka voittaa.
Nimesi on Gene, olet aikamoinen urho.
Tukkakin on kiva, mutta mihin jäi kulho?
- Juuri niin! - Geneä kulhottiin!
Ei hassumpaa. Luuttusin sylkesi ja pyyhkeet pesaisin.
Ja kun kuulin kaiun huutosi, pakosta ulostin!
Olet huonokuntoinen ja muodoltasi pulska.
Kun avaat suusi, sieltä lentää ainoastaan roska!
- Tuo saa ajattelemaan. - Hienosti vedetty, Todd.
- Kuka sen sanoi? - Riimit haisevat, logiikka kamala.
Jos olet huutokuningas, olen huutojumala!
Se oli kuolonisku. Sain kylmiä väreitä.
Ei. Anna se tänne.
Luulet olevasi fiksu, mutta olet vain tyhmä.
Huutosi ovat vain hipuli hepuli hyhmä.
Ei tuo ole huutamista vaan scat-laulua. Häivy, Steven Tyler!
Minä luovutan!
Meillä on uusi huutokuningas!
Todd, aika suunnitella kostoa!
Tässä lounaanne. Tina, laitoin tonnikalaleivän tehosekoittimeen.
- Kuulostaa kamalalta. - "Laita tätä joka päivä."
Gene, tässä on lounaasi.
Piristävää pizzaa, kanankoiven nostoja ja mahassa hyppivää limua.
10000 kalorin edestä vitsejä.
- Kiitos, äiti. Hei hei! - G! Heitin sinulle G: n.
- Selvä. - E! N! E! Gene!
- Hyvä tavaton, Lin. - Pitää mennä.
Katso! Osaan potkaista!
- Anteeksi. - Anna Genen mennä kouluun.
- Teen sen uudestaan. - Hei hei, äiti!
Olet rakas, täydellinen huutosakkilaiseni!
- Hei, Tina. - Hei, Jimmy Junior.
- "Hei, idiootti." - Ihanaa, kun hän on ilkeä.
Oletko ajatellut, minne haluat mennä?
- Minne vain haluat. - "Pyörivään jälkiruokaravintolaan."
- Ei hän sanonut niin. - "Kyllä sanoin."
- Ei. - Minäkään en valitsisi sitä.
- Tuletko sinäkin? - Pakko. Se on työtäni.
Kun Tinan suu käy, ei sijaa tauolle näy.
- Ei sinun tarvitse tulla. - Hän käski ottaa tuoda paljon rahaa.
- Voin myydä pyöräni. - Tina on sen arvoinen!
Hieno varvaskosketus, Tammy. Hyvä, Jocelyn. Sinä!
Hyvää työtä, mitä teetkään. Miten huiskien harjaaminen sujuu, Todd?
Vielä on takkuja.
Teet hyvää työtä, Gene.
Gene on valmis kukistusta varten. Tee se!
Työstänkö huutojani, niin jonakin päivänä...
- Juuri niin. Likaista peliä! - Likaista?
Emme me tee niin. Likaista peliä!
- Pelaan likaisesti. - Hävisinkö Genen takia?
Hän sai yleisön puolelleen. Ei sinun puolellesi.
Yleisö heräsi ja sitten minua sohittiin silmään.
Kunpa joku saisi Genen lähtemään sakista.
- Mitä? - Joku lihaksikas tyyppi.
- Ymmärrän, mitä on tekeillä. - Niin.
Kutitan sinua! Mitä ajat takaa?
- Älä kaadu. - Mikä tuo on?
Yllätys Geneä varten. Suunnittelin liikkeen.
- Hän ihastuu siihen. - Etkö mielestäsi ole hieman...
- ...mielistelevä? - En suosi ketään lapsistani.
Rakastan heitä kaikkia. Tylsiäkin.
- Onko sinulla huutosakin hame? - Ei.
Ostin sen kirpputorilta. Se on vain lyhyt hame, jossa on raita.
Siinä on kuva viikingistä. Onpa mukava. Hyvä, joukkue!
- Huusitko sinä? - Miksi tekisin niin?
Haluan vain syödä ison aterian, mennä nukkumaan, herätä yöllä...
- ...syödä juustoa ja nukkua taas. - Tule katsomaan liikettäni!
Kuusi sakkilaista istuu toistensa niskassa.
He kaatuvat yhdessä isona kärrynpyöränä.
Ei huolta. Piirsin kuvia vihkoon.
Kutsun sitä possunpyöräksi.
Tajuatko? Pidätkö siitä?
Hyvä idea Hulluhuudon planeetalla!
- Me kuolisimme! - Ei, katso vihkoa.
- Teet minut hulluksi! - Olen vain osana harrastustasi.
Sinusta ei koskaan tule huutosakkilaista!
Tiesin sen! Olet samanlainen kuin Monica!
Monica kuulostaa hienolta ihmiseltä!
Kunpa olisin voinut huutaa hänen kanssaan!
Menen suoraan sänkyyn, mutta herään juustoani varten!
Meillä on parasta olla suolakeksejä!
- Oletko kunnossa? - Gene ei ole enää suosikkini!
Laitan juustolautasen valmiiksi.
- Hei vain. - Hei.
Tämä on varoitus! Jätä huutosakki tai isken uudestaan!
- Miksi? - En ole Zeke.
Olen joku muu. Et tiedä kuka, koska naamallani on nivussuojukset.
Pitää mennä matikantunnille. Jätä sakki!
- Nänni on violetti! - Minä en tehnyt sitä!
- Se ei ollut Zeke. - Taidat sitten lähteä sakista.
- En koskaan lähde! - Hiljaa! Minulla on ilmoitettavaa.
Lähetin vitsillä nauhan sakistamme osavaltion huutosakkijärjestöön.
- Tänä aamuna minulle soitettiin. - Siinäkö kaikki?
- Oliko tuo ilmoituksesi? - Pidin tauon!
Teidät on valittu finaaliin Kingshead Islandilla!
- Pääsimme finaaliin! - Voi luoja! Finaali!
En edes tiennyt siitä, mutta olemme siinä!
Se on huomenna. Tarvitsette upean esityksen.
Älkää minua katsoko. Olen kiireinen!
Voi luoja. Se on mahdotonta!
Meidän pitäisi olla aikaamme edellä.
- Tai olla ajasta edellä meitä. - Mitä?
Voisimme olla huutobotteja robottiasuissa ja robottiliikkeillä.
Tuhoamme vastustajat lasereilla.
Tuo on... En osaa päättää.
Joko nerokasta tai sontaa. Todd vihaa sitä! Nerokasta!
- Huutobotit! - Äiti, isä!
En voi myöhästyä! Se on aluefinaali!
Älä revi pelihousujasi, sylimikro.
- Kiltisti nyt, Lin. - Anteeksi, Bob.
Olen yhä vihainen. Menisin mieluummin Tinan treffeille.
Louise-raukka tuntee itsensä kolmanneksi pyöräksi.
Maailma pyörii ympärilläni!
Tässä on piiraslajitelma ja kolme haarukkaa.
- Kiitos. Tuo on varahaarukkani. - Saisinko vettä?
Hän sanoi, että me hädin tuskin liikumme. Laitetaan tähän vauhtia.
Vauhti on suunniteltu asiakkaiden mukavuutta ajatellen, joten...
Hän haluaa rahaa, Jimmy. Voitele häntä.
- Hyvä on. - Puhun ystävilleni konehuoneessa.
Haluamme, että piiraat lentelevät.
- Tunnetko tuon? - En oikeastaan.
Pitäkää kiinni penkeistänne, lempiväiset!
Kuka kannustaa huutosakkia?
- Jalkapalloilijat? - Mitä?
- Se oli vitsi. - En voi uskoa tätä!
- Mitä? - Hei, Monica. Linda tässä.
Minä puhun ensin. Satutit minua kauan sitten.
En voi satuttaa minua enää.
- Anteeksi. En muista sinua. - Tuo sattuu.
Kylläpä tuo sattuu!
Linda koulusta. Kilpaileeko lapsesi täällä?
- Poikani Gene on tuolla. - Hän on aivan näköisesi.
Hän käyttäytyy kuin sinä. Kuin tunteeton huutorobotti!
- Hei, olen Bob. - Me taidamme voittaa.
Esiinnymme viimeisinä, enkä ole nähnyt yhtä hyviä huutobotteja!
Melvin Lairdin koulu esittää robottihuutosakin tulevaisuudesta!
Piip, pop, gliip, glop!
Melvin Laird varasti esityksemme!
Melvin Laird varasti semieroottiset robottimme!
- Ehkä joku vuosi tiedon heille. - Kuka tekisi sellaista?
- Luovutatteko? Se olin minä! - Miksi, Mr Ambrose?
Esityksen varastaminen on hyvin dramaattista!
- Nyt olette pulassa! - Olet surkea huutosakin ohjaaja.
Röyhtäyttäkää minua. Onko se outoa?
- Tarvitsen sitä. - Mennään, Louise.
Ai "lisää piirakkaa"? Voin oksentaa, mutta kokeillaan!
Lopeta tulkkaus! Olet ollut treffien keskipiste!
En tiedä, ymmärrätkö, mutta en halunnut tällaisia treffejä.
Katsoisimme 27 Dresses -leffan, kävelisimme rannalla ja pussaisimme.
Kuulin joka sanan. Minäkin haluan sellaiset treffit.
Olen nähnyt sen leffan kolmesti. Se tekee 81 mekkoa.
Pakko myöntää, etten ymmärrä kumpaakaan teistä.
Nyt minä todella oksennan.
Kukaan ei tiedä, kuka sen teki.
Ehkä riittää, että olemme robotteja toiselta vuodelta.
- Ei riitä. Tämä on loppumme. - On jotain, jota voimme kokeilla.
Sen nimi on possukärry.
Sitä on kokeiltu vain tikku-ukoilla.
Jos teemme sen, kuolemme traagisesti perheidemme edessä.
Lopettakaa! En halunnut tätä! Se on liian vaarallista! Tehkää se!
Pohjalla oleva saattaa murskaantua.
- Asetun ehdolle. - Ei, Gene.
Olemme täällä antaumuksesi ja karismasi ansiosta.
Ansaitset olla huipulla. Minä olen pohjalla.
Sitten sain huutosakkistipendin.
- Olin ammatikseni huutosakissa. - Minunkin elämäni on hienoa!
Haluan ilmaisia hampurilaisia ja ranskanperunoita!
Näytä hänelle! Joskus sinulla on ranskalaisia taskuissasi.
Ei ole... Siellä on yksi.
- En tiedä, miten se päätyi sinne. - Aika siistiä, vai mitä?
- Aika siistiä! - Aplodit Melvin Lairdille!
Virtapiiri sai pyöriä! Seuraavaksi Wagstaff!
Mitä tuo on?
- Ei olisi pitänyt mennä pohjalle. - Possupyörä!
Olen huutosakkilainen! Hyvä, Gene!
Olet taas suosikkini! Äiti rakastaa sinua!
Tämä on hullua. Tuo ei voi olla turvallista.
Nyt me pyörimme suurena kärrynpyöränä.
Kolmosella. Yksi...
- ...kaksi... - Se en ollut minä!
- Voi ei. - He kaatuvat. Gene!
Otan teidät kiinni!
Hirveästi polvia ja kyynärpäitä!
- Irti! - Kiitos, Mr Ambrose.
- Se oli mahtavaa. - Pelastit meidät, Mr Ambrose!
Viisi minuuttia sitten aloin todella välittää teistä.
Mikä juonenkäänne! Kärttyisellä miehellä onkin kultainen sydän!
- Me hävisimme silti. - Ette, jos tuomarit näkivät tuon.
Viimeinen sija. Saitte pokaalin.
Pokaali viimeisestä sijasta? Ainakaan kukaan ei kuollut.
- Sekin on hyvä. - Kantakaa minut pois!
Se on dramaattisempaa!
Anteeksi, että sanoin, ettet ole huutosakkilainen.
Yritin huutaa sinun kauttasi. Teen niin vieläkin.
Tässä on suunnitelma pyramidista, jonka huipulla kieputetaan lasta.
- Kutsun sitä hollantilaiseksi. - Lopeta.
Kokeillaan sitä. Äiti, opasta meitä.
- Ei! - Valmiina?
Emmekö koskaan saa laskua?
- Tuossa oksennukseni on taas. - Hei, oksennus.
Suomennos: Petra Rock www.sdimedia.com